ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດລາວ

Lao National Radio

ຕັ້ງໜ້າຜັນຂະຫຍາຍມະຕິກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XI ຂອງພັກ ເຂົ້າສູ່ຊີວິດຈິງ

ຈຸດສູງສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນ, ໃນປີ 1954, ໂລກໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສອງຝ່າຍທີ່ມີແນວຄິດແຕກຕ່າງກັນ, ສະຕິປັນຍາຂອງຈີນ: ໃນຫຼາຍສະຕະວັດຂອງຄວາມສີວິໄລທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຕີບໂຕຂອງໂລກໂດຍຜ່ານແນວຄິດ ແລະ ຂໍ້ລິເລີ່ມ, ເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນໃນການປະກາດ 5 ຫຼັກການຂອງການຢູ່ຮ່ວມກັນໂດຍສັນຕິ.

ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ພັດທະນາ​ທາງ​ການ​ທູດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ. ​ໂດຍ​ນັກ​ການ​ທູດ​ທີ່​ສຸພາບ ​ແລະ​ ສະຫຼາດ​ສຸ ຂຸມ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຍຸກ​ຫຼັງ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ ຄັ້ງ​ທີ 2, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ​ແລະ ລັດຖະມົນຕີ​ວ່າການ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຈີນ Zhou Enlai. 5 ຫຼັກການຂອງການຢູ່ຮ່ວມກັນໂດຍສັນຕິ ຍັງຮັກສາໄດ້ໃນສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຕົນມາເປັນເວລາ 70 ປີ.

ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຄວາມສົນໃຈທີ່ເປັນສາກົນຈົນມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້ ມີສາເຫດມາຈາກ ປັດໃຈຈໍານວນຫນຶ່ງ. ​ພວກເຂົາ​ສະ​ແຫວ​ງຫາ​ການ​ພົວພັນ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​ຫຼັກ​ໝັ້ນ​ຂອງ​ການ​ເຄົາລົບ​ເອກະ ລາດ​ຂອງ​ລັດ ​ແລະ ຍຶດໝັ້ນ​ບໍ່​ແຊກ​ແຊງກິດຈະການ​ພາຍ​ໃນ, ຍູ້​ແຮງ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ໂດຍ​ສັນຕິ​ວິທີ, ຫຼີກ​ເວັ້ນການ​ໃຊ້​ກຳລັງ ແລະ ​ພວກເຂົາ​ມີ​ພື້ນຖານ​ອັນ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ດ້ານ​ສິນ​ທຳ, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຂະໜາດ ​ຫຼື ​ກຳລັງ​ແຮງ, ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ຕ້ອງ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ເຄົາລົບ​ຊຶ່ງກັນ ​ແລະ​ກັນ ​ແລະ ຄວາມ​ສະ​ເໝີ​ພາບ​ທາງ​ອະທິປະ​ໄຕ.

ຫນຶ່ງ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະກາດ​ໃຊ້ 5 ຫຼັກການ​ແຫ່ງ​ການ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ໂດຍ​ສັນຕິ, ​ໃນ​ປີ 1955, ຜູ້ນຳ​ຂອງ 29 ປະ​ເທດ​ໃນ​ອາຊີ​ ແລະ​ ອາ​ຟຣິກາ​ ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັນ​ຢູ່​ Bandung, ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ ​ເພື່ອ​ໃຫ້ ການ​ຮັບຮອງ​ຕໍ່ 5 ຫຼັກການ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ໂດຍ​ສັນຕິ. ມັນ​ບໍ່ເລື່ອງບັງເອີນ​ທີ່​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Zhou ​ເປັນ “ດາວ​ແຫ່ງ​ການ​ສະ​ແດງ” ຢູ່​ Bandung, ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ລັດຖະສະພາ​ສາກົນ​ທີ່​ມີ​ວິ​ໄສ​ທັດ, ສະ ທ້ອນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ, ສາທາລະນະ​ລັດ​ ປະຊາຊົນ ​ຈີນ, ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ນຳພາ​ຂອງ​ພັກ​ກອມ​ມູນິດ​ຈີນ ໄດ້ຖືກກໍານົດໃຫ້ມີບົດບາດ​ທີ່​ສຳຄັນ​ໃນ​ການ​ຫັນປ່ຽນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ອາຊີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ​ແຕ່​ຍັງລວມເຖີງ​ການ​ເມືອງ​ລະດັບ​ໂລກ​ອີກ​ດ້ວຍ.

70 ປີຕໍ່ມາ, ເມື່ອເບິ່ງໃນພາບລວມ, ໂລກແມ່ນຍັງຢູ່ໃນຄວາມສັບສົນແຕ່ຍັງສາມາດຜ່ານການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ດັ່ງທີ່ປະທານປະເທດຈີນ Xi Jinping ກ່າວໄວ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, “ໂລກໃນທຸກມື້ນີ້ກໍາລັງມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນໃນຫນຶ່ງສະຕະວັດ”.

ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນໄດ້ກ້າວໄປສູ່ຍຸກຂອງຄວາມບໍ່ມີຂົ້ວໂລກ ຊຶ່ງປະກົດວ່າຈະເປີດທາງໃຫ້ໄປສູ່ວິທີການຫຼາຍຂົ້ວໃນ “ສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃຫມ່”. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນຍຸກຂົ້ວໂລກດຽວກໍາລັງຖືກແທນທີ່ຢ່າງວ່ອງໄວດ້ວຍຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ແລະ ຄວາມສ່ຽງຂອງການແຂ່ງຂັນແບບຍຸກທະສາດລະດັບໂລກ.

ອາເມລິການ ທີ່ເຄີຍປະກາດຕົນວ່າ ເປັນ “ມະຫາອຳນາດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ” ກໍາລັງຮູ້ຢ່າງເລິກຊຶ່ງເຖີງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກຕໍ່ກັບການເປັນໂລກທາງດ້ານການເມືອງ, ການທະຫານ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ເສດຖະກິດ. ໃນຂະນະທີ່ໂລກກາຍເປັນຫຼາຍຂົ້ວ ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕອບໂຕ້ແບບຫຼາຍຝ່າຍ.

ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນຮອບຫຼາຍສະຕະວັດທີ່ປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເທດຕາເວັນຕົກໄດ້ທ້າທາຍຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ການຄອບງຳທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂອງຕາເວັນຕົກຢ່າງຈິງຈັງ ແລະ ການຮັບຮູ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊ່ອງວ່າງທີ່ປິດລັບລະຫວ່າງສອງກໍາລັງທີ່ຕິດພັນກັບກຸ່ມປະເທດອຸດສາຫະກຳກ້າວໜ້າຕາເວັນຕົກທີ່ນຳພາໂດຍອາເມລິກາ.

ສາມ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກົດ​ຂື້ນ​. ໜຶ່ງ: ການເຊື່ອມຖອຍຂອງໂລກຕາເວັນຕົກ ແລະ ການເພີ່ມຂື້ນພ້ອມໆກັນຂອງກຸ່ມປະເທດກໍາລັງພັດທະນາ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດຄວາມ The Economist, ທີ່ເອີ້ນຢ່າງເໝາະສົມວ່າ:  “ລະບຽບລະຫວ່າງປະເທດເສລີນິຍົມ (ຫລັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ) ຊຶ່ງເບິ່ງຄືວ່າກໍາລັງຈະແຕກແຍກ”.

ສອງ: ການປະກົດຕົວຂຶ້ນມາຢ່າງມະຫັດສະຈັນຂອງຈີນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນຂົງເຂດວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວຫນ້າ ເປັນໂຕທະວີຄູນກໍາລັງໃນການສະແຫວງຫາເພື່ອເປັນຜູ້ນໍາໃນການເກີດຂຶ້ນຂອງລະບຽບໂລກທາງເລືອກທີ່ບໍ່ຕັ້ງຢູ່ບົນພື້ນຖານອໍານາດທີ່ຄ່ອຍໆ ເຊື່ອມຖອຍຂອງປະເທດຕາເວັນຕົກ ແຕ່ເປັນການຢຶດໝັ້ນຕາມ5 ຫຼັກການຂອງການຢູ່ຮ່ວມກັນໂດຍສັນຕິພາບ.

ມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard ໄດ້ເຜີຍແຜ່ບົດລາຍງານການຄົ້ນຄວ້າໃນປີ 2021 ທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ “ການແຂ່ງຂັນດ້ານເຕັກໂນໂລຊີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່: ຈີນກັບສະຫະລັດ”, ຊຶ່ງສັງເກດເຫັນວ່າ: ຈີນໄດ້ກາຍ ເປັນ “ຄູ່ແຂ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ” ກັບສະຫະລັດໃນການຜະລິດເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ປັນຍາປະດິດ (AI), 5G, ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ຊີ​ວະ​ພາບ​ແລະ​ພະ​ລັງ​ງານ​ສີ​ຂຽວ​ ແລະ ອື່ນໆ ເຮັດໃຫ້ຈີນກໍາລັງຈະແຊງໜ້າອາເມລິກາໃນບາງສາຂາວິຊາ.

ເນື້ອໃນຢູ່ບົດຄວາມໃນ The Economist ສະບັບວັນທີ 15 ມິຖຸນາ ເອີ້ນຈີນວ່າ: “ມະຫາອໍານາດທາງວິທະຍາສາດ” ສະຫຼຸບວ່າ “ລະບຽບຂອງໂລກວິທະຍາສາດເກົ່າ, ຄອບງໍາໂດຍອາເມລິກາ, ເອີຣົບ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ກໍາລັງຈະສິ້ນສຸດລົງ.” ໂດຍອ້າງເຖິງຂໍ້ມູນຄວາມຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈໃນເລື່ອງນີ້: ຂະນະທີ່ 40% ຂອງເອກະສານການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບ AI ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນມາຈາກປະ ເທດຈີນ, ມີພຽງແຕ່ປະມານ 10% ທີ່ມາຈາກສະຫະລັດ ແລະ ອີກ 15%ຈາກສະຫະພາບເອີຣົບແລະອັງກິດ. ​ໃນ​ຈຳນວນ 10 ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ຄົ້ນຄວ້າ​ວິທະຍາສາດ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ, ມີ 6 ​ແຫ່ງ​ຢູ່​ຈີນ; ​ແລະ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ Tsinghua ​ເປັນ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ຂອງ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ ​ສີ​ ຈິ້ນ​ຜິ​ງ  ​ແມ່ນ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ວິທະຍາສາດ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ​ຂອງໂລກ​ໃນ​ປັດຈຸບັນນີ້.

ສາມ: ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ແລະ ​ປະ​ເທດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ ພວມ​ເລີ່​ມດຳ​ເນີນ “ສົງຄາມ​ເຢັນ​ຄັ້ງ​ໃໝ່” ​ເພື່ອ​ຄວບ​ຄຸມ​ຈີນ ​ແລະ​ ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ. ຂະນະ​ນີ້ NATO ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ຈີນ​ເປັນ “ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່” ​ແລະ ພາຍຫຼັງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ G7 ທີ່​ອີ​ຕາ​ລີ, ໜັງສືພິມ New York Times ​ໄດ້​ຕີ​ລາຄາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ວ່າ: “ຈີນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ສັດຕູ​ຂອງ G7”, ​ໂດຍ​ອ້າງ​ເຖິງ 28 ຂໍ້​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຈີນ​ໃນ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ສະບັບ​ສຸດ​ທ້າຍ. ເກືອບທັງໝົດຂອງພວກເຂົາອະທິບາຍວ່າປັກກິ່ງເປັນກຳລັງທີ່ຮ້າຍແຮງ.”

ໃນຂະນະທີ່ປະເທດຕາເວັນຕົກ ຫຼືທີ່ເອີ້ນໃຫ້ຈະແຈ້ງກວ່ານັ້ນ ຄື: ກຸ່ມອຸດສາຫະກໍາ-ການທະຫານຂອງສະຫະລັດ, ຊຶ່ງກໍາລັງກາຍເປັນເຄື່ອງຈັກສົງຄາມຖາວອນກໍາລັງກະກຽມຄວາມພ້ອມສໍາລັບ “ສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃຫມ່” ກັບຣັດເຊຍ ແລະ ຈີນ, ຊຶ່ງບາງບັນຫາແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ໂລກ, ລວມທັງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ການຂາດແຄນນ້ໍາ, ພະ ຍາດລະບາດ, ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຂ່າວປອມແລະຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການລ່ວງລະເມີດຂອງ AI.

ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງປະເທດ ແລະຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງ ຂອງການແຂ່ງຂັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດວັດທະນະທໍາໃຫມ່ຂອງລັດທິນອກ ກົດໝາຍຂະໜາດນ້ອຍ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ໂລກແຫ່ງພັນທະມິດແຕກແຍກອອກຈາກກັນ ກໍາລັງທໍາລາຍຂີດຄວາມສາມາດຂອງໂລກໃນການປະເຊີນກັບຄວາມທ້າທາຍຮ່ວມກັນ ຕໍ່ໄພຄຸກຄາມທີ່ເກີດຂຶ້ນທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ມະນຸດຊາດ.

ການແຂ່ງຂັນຂອງມະຫາອຳນາດກຳລັງຂັບເຄື່ອນໂລກໄປສູ່ການເມືອງຂອງກຸ່ມ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຫວນຄືນເຖິງຍຸກສົງຄາມເຢັນ, ໂດຍບໍ່ມີການຮັບຮູ້ໃນພາກຕາເວັນຕົກວ່າຈີນບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ດ້ວຍເຫດນີ້, ໃນແບບຂອງເຂົາເຈົ້າສຳລັບ “ສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃໝ່” ແມ່ນບໍ່ທັນສະໄໝ. ທ່າອ່ຽງທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງໄດ້ເລີ່ມແບ່ງແຍກໂລກອອກເປັນຄ້າຍຄູ່ແຂ່ງອີກ ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ໄດ້ປຽບທາງດ້ານການຄ້າ, ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ. ຕົວ ຢ່າງ: ການແຂ່ງຂັນໃຫມ່ສໍາລັບພັນທະມິດທີ່ແຂ່ງຂັນ ເຊັ່ນ: Quad, AUKUS, I2U2, ແລະພັນທະມິດສາມຝ່າຍທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂຶ້ນລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນ, ສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ອາເມລິກາ ແລະ “ພັນທະມິດ Chip 4” ເພື່ອຕອບໂຕ້ຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດ semiconductor ຂອງຈີນກໍາລັງປ່ຽນແປງຄວາມສົມດຸນຂອງພາກພື້ນ. ມະຫາອຳນາດໃນພາກພື້ນອາຊີ, ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ. ທີ່ມາ: https://news.cgtn.com/news/2024-06-28/Five-Principles-of-Peaceful-Coexistence-Bedrock-of-just-global-order-1uLOFptIvC0/p.html